I made silver in the lab. Next step is gold, baby!

I siste kjemitime før jul syntes Trine, kjemilæreren min, at det var på tide med en julesang. Eller en kjemisk elskovsvise som det viste seg å være. Vi sang den faktisk ut høyt. Den var så genial at jeg måtte ta bilde av teksten for å blogge om den. Nedenfor har jeg oversatt hva de kjemiske formlene betyr :)

Kjemisk elskovsvise
Mel.: Santa Lucia

Å, pike vær meg huld
fattig på gods og guld,
står her din riddersmann,
går gjennom ild og vann.
For deg jeg ofrer alt,
du er mitt livets salt.
Smiler du i verdens vrimmel,
jord og himmel. (Det er mye AL2O3 i jordskorpa)

Søteste lille skalk,
ta for deg av livets kalk.
Si blott et kjærlig ord,
håpet i hjertet bor.
I dine øyne fant,
jeg livets diamant. (diamant består av rent karbon)
Helt til jeg mitt øye lukker,
for deg jeg sukker.

Bi du lenge står,
får jeg mitt banesår,
er da mitt ønske galt,
skal håpet brenne? (er ikke 100% sikker her)
Må jeg for lut og vann
vandre i ensom stand,
til en fosfor visst jeg haster, (ikke sikker på hva fosfor skal representere)
og ned meg kaster.

Now, sing it!

Dearest Mai Linh is back home again. I have missed her greatly, although I did not realize I did until I saw her beaming face. Did she too miss me that much? I never imagined, but then again, we are both independent creatures whom daren’t tell the other until we feel it safe to.
We went shopping for glasses after my pre-exam today, I finally found a pair I adored. You’ll be seeing me with a pair of glasses more frequently in the new year :) We were supposed to go to my archery club today fo practice, but I fell asleep at ML’s and she too passed out after a while. She is now one avid fan of the His Dark Materials trilogy and The Golden Compass movie. She just borrowed all three of my books :D I hope she’ll finish the books soon, I have so much to discuss!

Hører på: Forrest Gump Suite (Forrest Gump Soundtrack) – simply beautiful and heartbreaking score!
Leser: De Fire og Han Som Gjør Galt Verre – Begynnelsen av Hans Frederik Follestad (No. fantasy)
Ser på: -